La Biblioteca histórica es una sección fija de marcoELE, cuya frecuencia de aparición no está determinada. En ella se recogen las reediciones de artículos y trabajos publicados en su día en soporte papel y que en la actualidad se hallan descatalogados o son de muy difícil localización. Asimismo se incluyen traducciones de trabajos relacionados con la didáctica del ELE publicados en otros idiomas. Todos los artículos aquí compilados cuentan con la autorización expresa de sus autores y, cuando procede, de sus editores.
ALONSO BELMONTE, ISABEL
ANÁLISIS DEL DISCURSO EN ACCIÓN: EL PAPEL DE LAS NOCIONES DE TEMA Y REMA EN LA ENSEÑANZA DE LENGUAS EXTRANJERAS
reedición de Expolingua 2002
ALONSO, ROSARIO Y MARTÍNEZ, PABLO
TEXTOS Y PROCESOS DISCURSIVOS EN EL AULA DE E/LE
reedición de Expolingua 1993
ALONSO RAYA, ROSARIO
UNIVERSIDAD DE GRANADA
MARTÍNEZ GILA, PABLO
INSTITUTO CERVANTES DE LONDRES
REFLEXIÓN CONSCIENTE Y ADQUISICIÓN DE LA LENGUA. ALGUNOS EJEMPLOS EN ESPAÑOL
artículo publicado en Slagter, Peter (coord.) [1994] Aproximaciones a cuestiones de adquisición y aprendizaje del español como lengua extranjera o lengua segunda, núm. 6 de Foro hispánico: revista hispánica de Flandes y Holanda, páginas 65-75 (ISSN: 0925-8620)
ALONSO RAYA, ROSARIO
CÓMO MEJORAR TU VIDA CON LA GRAMÁTICA
reedición de Expolingua 2006
ARTUÑEDO, BELÉN / GONZÁLEZ, TERESA
PROPUESTAS DIDÁCTICAS PARA LA EXPRESIÓN ESCRITA EN LA CLASE DE ELE
reedición de Expolingua 1999
AYMERICH, MARTA Y DÍAZ, LOURDES
REPETICIONES Y REFORMULACIONES. ESTRATEGIAS DEL DISCURSO DEL PROFESOR DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA
reedición de Cable
BARALO, MARTA
REFLEXIONES SOBRE LA ADQUISICIÓN DE LA GRAMÁTICA Y SU IMPLICACIÓN EN EL AULA
reedición de Expolingua 1996
BENÍTEZ PÉREZ, PEDRO
¿QUÉ VOCABULARIO HAY QUE ENSEÑAR EN LAS CLASES DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA?
reedición de Expolingua 1994
BORDÓN, TERESA
EVALUACIÓN Y NIVELES DE COMPETENCIA COMUNICATIVA
reedición de Expolingua 1993
BOSCH, MIREIA
DESARROLLO DE LA AUTONOMÍA EN EL APRENDIZAJE DE LAS LENGUAS
reedición de Expolingua 1999
BRUCART, JOSÉ MARÍA
LA GRAMÁTICA EN ELE Y TEORÍA LINGÜÍSTICA: COINCIDENCIAS Y DISCREPANCIAS
reedición de Expolingua 1999
CASTAÑEDA CASTRO, ALEJANDRO
EL SUBJUNTIVO: SU ENSEÑANZA EN EL AULA DE E/LE
reedición de Expolingua 1993
CASSANY, DANIEL
LA COMPOSICIÓN ESCRITA EN ELE
reedición de Expolingua 1999
CASTELLANOS, ISIDORO
ANÁLISIS DE NECESIDADES Y ESTABLECIMIENTO DE OBJETIVOS
reedición de Expolingua 2002
CERROLAZA, ÓSCAR
LA CONFLUENCIA DE DIFERENTES CULTURAS: CÓMO CONOCERLAS E INTEGRARLAS EN LA CLASE
reedición de Expolingua 1996
CHAMORRO, Mª DOLORES
INTEGRACIÓN DE DESTREZAS EN NIVELES INICIALES
reedición de Expolingua 1996
CRUZ MOYA, OLGA / DE LA TORRE GARCÍA, MERCEDES
LA CULTURA DEL ALUMNO FRENTE A LA CULTURA META EN L2: ¿QUÉ PUEDE HACER EL PROFESOR?
reedición de Expolingua 2006
DE BASTERRECHEA, JUAN PEDRO / JUAN LÁZARO, OLGA
LA INTEGRACIÓN DE LAS NTIC EN LA ACTIVIDAD DOCENTE: EL AULA VIRTUAL DE ESPAÑOL
reedición de Expolingua 2006
DE CASTRO, MERCEDES
LAS CONNOTACIONES SOCIOCULTURALES EN EL PROCESO DE ADQUISICIÓN DEL LÉXICO
reedición de Expolingua 1999
DENIS, MYRIAM / MATAS, MONTSERRAT
PARA UNA DIDÁCTICA DEL COMPONENTE CULTURAL EN LA CLASE DE ELE
reedición de Expolingua 1999
DÍAZ, LOURDES Y HERNÁNDEZ, Mª JOSÉ
GRAMÁTICA Y COMUNICACIÓN EN LA CLASE DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA
reedición de Expolingua 1993
DOMÍNGUEZ GARCÍA, NOEMÍ
ARGUMENTAR, CONTRAARGUMENTAR, CONCLUIR: LOS CONECTORES
reedición de Expolingua 2006
EGUILUZ PACHECO, JUAN Y DE VEGA SANTOS, CLARA M.
CRITERIOS PARA LA EVALUACIÓN DE LA PRODUCCIÓN ESCRITA
reedición de Expolingua 1996
ESCANDELL VIDAL, M. VICTORIA
LOS FENÓMENOS DE INTERFERENCIA PRAGMÁTICA
reedición de Expolingua 1996
ESCOBAR, CRISTINA / NUSSBAUM, LUCY
¿ES POSIBLE EVALUAR LA INTERACCIÓN ORAL EN EL AULA?
reedición de Expolingua 2002
ESTEVE RUESCAS, OLGA
INTERACCIÓN, CONCIENCIA LINGÜÍSTICA Y DESARROLLO DE LA AUTONOMÍA EN EL APRENDIZAJE DE LENGUAS EXTRANJERAS
reedición de Expolingua 2006
ESTÉVEZ COTO, MANUELA
LA INTERCULTURALIDAD Y EL ENTORNO EN LAS CLASES DE E/LE Y ESPAÑOL COMO SEGUNDA LENGUA
reedición de Expolingua 1994
FERNÁNDEZ, SONSOLES
CREAR Y RECREARSE CON LA LENGUA EN EL APRENDIZAJE DE UN IDIOMA
reedición de Expolingua 1994
FERNÁNDEZ, SONSOLES
DINÁMICAS DE COMUNICACIÓN EN EL AULA
reedición de Expolingua 1999
FERNÁNDEZ PINTO, JIMENA / JUAN LÁZARO, OLGA
MATERIALES E/LE EN LA RED: ¿CUÁNDO SON ÚTILES? ¿CÓMO SELECCIONARLOS?
reedición de Expolingua 2002
GONZÁLEZ ARGÜELLO, Mª VICENTA
ANÁLISIS DEL DISCURSO EN EL AULA: UNA HERRAMIENTA PARA NUESTRA AUTOEVALUACIÓN
reedición de Expolingua 2006
GONZÁLEZ BLASCO, MARISA
APRENDIZAJE INTERCULTURAL: DESARROLLO DE ESTRATEGIAS EN EL AULA
reedición de Expolingua 1999
GÜELL, LOURDES
ANÁLISIS DEL CONTRASTE DE LOS PASADOS Y ALGUNAS PROPUESTAS DIDÁCTICAS
reedición de Expolingua 2002
HERNÁNDEZ, MARÍA JOSÉ
EOI BARCELONA-DRASSANES
DEL PRETEXTO AL TEXTO. LA LECTURA EN LA ENSEÑANZA / APRENDIZAJE DE IDIOMAS Y SU TRATAMIENTO EN ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA
reedición de Cable
HERNÁNDEZ, MARGARITA Y PICÓ, ELISEO
LA EVALUACIÓN COMO BASE DEL DESARROLLO DE LA COMPETENCIA COMUNICATIVA Y DE LA AUTONOMÍA
reedición de Expolingua 1993
HIGUERAS, MARTA
APRENDER Y ENSEÑAR LÉXICO
reedición de Expolingua 1996
HIGUERAS, MARTA
CRITERIOS PARA LA ELABORACIÓN Y SELECCIÓN DE ACTIVIDADES COMUNICATIVAS CON INTERNET
reedición de Expolingua 2002
JIMÉNEZ, JUAN FRANCISCO / MARTÍN, TERESA / PUIGDEVALL, NÚRIA
TIPOLOGÍA DE LAS EXPLOTACIONES DIDÁCTICAS DE LAS CANCIONES
reedición de Expolingua 1999
JIMÉNEZ RAYA, MANUEL
APRENDIZAJE CENTRADO EN EL ALUMNO: DESARROLLO DE LA AUTONOMÍA DEL APRENDIZ DE LENGUAS EXTRANJERAS
reedición de Expolingua 1994
LAHUERTA GALÁN, JAVIER Y PUJOL VILA, MERCÈ
LA ENSEÑANZA DEL LÉXICO: UNA CUESTIÓN METODOLÓGICA
reedición de Expolingua 1993
LÓPEZ GARCÍA, ÁNGEL
UNIVERSIDAD DE VALENCIA
PROPIEDADES FUNDAMENTALES DEL ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA
LÓPEZ LÓPEZ, ESTRELLA
TRATAMIENTO DE ESTRATEGIAS DE FORMA PERSONALIZADA
reedición de Expolingua 1999
LLOBERA, MIQUEL
UNIVERSIDAD DE BARCELONA
DISCURSO Y METODOLOGÍA DE ENSEÑANZA DE LENGUAS EXTRANJERAS
LLOBERA, MIQUEL
UNIVERSIDAD DE BARCELONA
RECONSIDERACIÓN DEL DISCURSO INTERACTIVO EN LA CLASE DE L2 O LE
reedición de Comunicación, Lenguaje y Educación
LLOBERA, MIQUEL
ASPECTOS SOBRE LA FORMACIÓN DE PROFESORES DE LENGUA EXTRANJERA (LE)
reedición de Expolingua 1993
LLOVET BARQUERO, BEGOÑA
LA SUGESTOPEDIA EN LAS CLASES DE ESPAÑOL
reedición de Expolingua 1994
LLOVET, BEGOÑA / CERROLAZA, MATILDE
UNA VISIÓN HUMANISTA DEL APRENDIZAJE / ENSEÑANZA DE E/LE: VALORES Y PRINCIPIOS METODOLÓGICOS
reedición de Expolingua 2002
LOZANO, GRACIA Y RUIZ CAMPILLO, J. PLÁCIDO
CRITERIOS PARA EL DISEÑO Y LA EVALUACIÓN DE MATERIALES COMUNICATIVOS
reedición de Expolingua 1996
MANCHÓN RUIZ, ROSA MARÍA
LA EVALUACIÓN DEL COMPONENTE ESTRATÉGICO DEL APRENDIZAJE DE LENGUAS
reedición de Expolingua 1993
MARTÍN MARTÍN, SOLEDAD
LA REVISIÓN DEL CONCEPTO DE VOCABULARIO EN LA GRAMÁTICA DEL ELE
reedición de Expolingua 1999
MARTÍN PERIS, ERNESTO
EL PERFIL DEL PROFESOR DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA: NECESIDADES Y TENDENCIAS
reedición de Expolingua 1993
MARTÍN PERIS, ERNESTO
PROPUESTAS DE TRABAJO DE LA EXPRESIÓN ESCRITA
reedición de Expolingua 1993
MARTÍN PERIS, ERNESTO
UNIVERSIDAD POMPEU FABRA
LA DIDÁCTICA DE LA COMPRENSIÓN AUDITIVA
Reedición de Cable
MARTÍN PERIS, ERNESTO
UNIVERSIDAD POMPEU FABRA
LA ENSEÑANZA DE IDIOMAS MODERNOS: DE LOS PROCESOS A LOS CONTENIDOS
reedición de Cable
MARTÍNEZ GILA, PABLO
ACTIVIDADES PARA LA REFLEXIÓN GRAMATICAL EN EL AULA DE ELE
reedición de Expolingua 1999
MARZO GUARINOS, ÁNGEL
EL VALOR DE LA EDUCACIÓN PARA LOS/AS EMIGRANTES: ¿APROXIMACIÓN O ASIMILACIÓN CULTURAL?
reedición de Expolingua 1993
MATTE BON, FRANCISCO
FACOLTÀ DI INTERPRETARIATO E TRADUZIONE DE LA LIBERA UNIVERSITÀ DEGLI STUDI “SAN PIO V” – ROMA
EN BUSCA DE UNA GRAMÁTICA PARA COMUNICAR
reedición de Cable
MATTE BON, FRANCISCO
HACIA UNA GRAMÁTICA DE LOS PORQUÉS Y DE LOS CÓMOS
reedición de Expolingua 1994
MATTE BON, FRANCISCO
FACOLTÀ DI INTERPRETARIATO E TRADUZIONE DE LA LIBERA UNIVERSITÀ DEGLI STUDI “SAN PIO V” – ROMA
EL SUBJUNTIVO ESPAÑOL COMO OPERADOR METALINGÜÍSTICO DE GESTIÓN DE LA INFORMACIÓN
MELLADO PRADO, ALICIA
MONTA TU PROPIO NEGOCIO: PROYECTO PARA LA PROGRAMACIÓN POR TAREAS Y LA INTEGRACIÓN DE DESTREZAS EN EL APRENDIZAJE DEL ESPAÑOL ECONÓMICO-EMPRESARIAL
reedición de Expolingua 2002
MIKI KONDO, CLARA
HACIA UNA GRAMÁTICA PARA EL NO NATIVO: REPLANTEAMIENTO Y DEFINICIÓN DE LA GRAMÁTICA PEDAGÓGICA
reedición de Expolingua 2002
MORA, MIGUEL ÁNGEL
LA AUTONOMÍA DEL APRENDIZAJE COMO MARCO PEDAGÓGICO PARA EL CURRÍCULO DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA
reedición de Expolingua 1999
MORENO DE LOS RÍOS, BELÉN
PROGRAMAR PARA DISTINTOS DESTINATARIOS
reedición de Expolingua 1996
MORENO GARCÍA, CONCHA
GRAMÁTICA Y CONTEXTO: LA ESTRUCTURA Y EL SIGNIFICADO
reedición de Expolingua 1999
MORENO, CONCHA Y ZURITA, PIEDAD
UNIVERSIDAD DE MÁLAGA
MORENO, VICTORIA
MALACA INSTITUTO
A ESCRIBIR SE APRENDE ESCRIBIENDO
reedición de Carabela, 46 (1998)
MORENO, FRANCISCO
USO Y REGLAS EN ELE
reedición de Expolingua 1999
ORTEGA OLIVARES, JENARO
UNIVERSIDAD DE GRANADA
APROXIMACIÓN A LA PRAGMÁTICA
reedición de Cable
ORTEGA OLIVARES, JENARO
CONVERSACIÓN Y ENSEÑANZA DE LENGUAS EXTRANJERAS
reedición de Expolingua 1994
ORTEGA OLIVARES, JENARO
UNIVERSIDAD DE GRANADA
ALGUNAS CONSIDERACIONES SOBRE EL LUGAR DE LA GRAMÁTICA EN EL APRENDIZAJE DEL ESPAÑOL/LE
reedición de RILCE, Revista de Filología Hispánica (Universidad de Navarra) 14.2 (1998; págs. 325-347)
ORTEGA OLIVARES, JENARO
LA ENSEÑANZA DE LA GRAMÁTICA Y EL APRENDIZAJE DE ESPAÑOL / LE
reedición de Expolingua 2002
PARRA, SEBAS
ACTITUDES BÁSICAS DEL PROFESOR CON LOS TRABAJADORES EXTRANJEROS EXTRACOMUNITARIOS
reedición de Expolingua 1994
PASTOR CESTEROS, SUSANA
DE LA GRAMÁTICA PRAGMÁTICA A LA PRÁCTICA EN EL AULA
reedición de Expolingua 1999
PINILLA GÓMEZ, RAQUEL
TIPOS DE INTERACCIÓN ORAL Y ENTORNOS SITUACIONALES: UNA TIPOLOGÍA DE LAS ACTIVIDADES DE COMUNICACIÓN ORAL
reedición de Expolingua 2006
POCH OLIVÉ, DOLORS
LA CORRECCIÓN FONÉTICA EN ESPAÑOL LENGUA EXTRANJERA
reedición de Expolingua 1993
POCH OLIVÉ, DOLORS Y HARMEGNIES, BERNARD
ALGUNAS CUESTIONES DE PRONUNCIACIÓN EN LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA
reedición de Expolingua 1994
RAMOS MÉNDEZ, CARMEN
LAS CREENCIAS DE LOS ALUMNOS: POSIBLES IMPLICACIONES PARA EL AULA DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA
reedición de Expolingua 2006
RÍOS ROJAS, AURELIO
NIVELES DE APRENDIZAJE DE UNA TAREA COMPLEJA: UN CULEBRÓN EN EL AULA
reedición de Expolingua 2002
RODRÍGUEZ ILLERA, JOSÉ LUIS
LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL DE LOS NEGOCIOS MEDIANTE TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN
reedición de Expolingua 1996
ROLDÁN, MAGDALENA
SIMULACIÓN Y NARRATIVAS EN LA CLASE DE ELE
reedición de Expolingua 1996
ROLDÁN VENDRELL, MERCEDES
RECURSOS GRAMATICALES AL SERVICIO DE LAS EXIGENCIAS DEL DISCURSO: ALGUNOS USOS DE PRONOMBRES PERSONALES
reedición de Expolingua 1999
ROSALES VARO, FRANCISCO
VÍDEO, INTERACCIÓN E INTEGRACIÓN DE DESTREZAS
reedición de Expolingua 1994
RUIZ FAJARDO, GUADALUPE
VÍDEO EN CLASE: VIRTUDES Y VICIOS
reedición de Expolingua 1994
RUSSO, MARINA / VÁZQUEZ, MANUEL
ESPAÑOL PARA NIÑOS
reedición de Expolingua 2002
SABATER, MARIA LLUÏSA
EL ESPAÑOL EN EL MUNDO DE LAS EMPRESAS: ALGUNAS CONSIDERACIONES DIDÁCTICAS
reedición de Expolingua 1993
SALAZAR GARCÍA, VENTURA
UNIVERSIDAD DE JAÉN
GRAMÁTICA Y ENSEÑANZA COMUNICATIVA DEL ESPAÑOL-LENGUA EXTRANJERA
SALAZAR GARCÍA, VENTURA
APRENDIZAJE DEL LÉXICO EN UN CURRÍCULO CENTRADO EN EL ALUMNO
reedición de Expolingua 1994
SÁNCHEZ CUADRADO, ADOLFO MANUEL
LA QUÍMICA Y EL AULA DE ELE: DINÁMICA DE GRUPOS Y ATENCIÓN A LA DIMENSIÓN SOCIAL DEL AULA DE IDIOMAS
reedición de Expolingua 2006
SÁNCHEZ QUINTANA, NURIA
Y LE DIJE… DIGO…: ANÁLISIS DEL DISCURSO REFERIDO E IMPLICACIONES PARA EL AULA DE E/LE
reedición de Expolingua 2002
SANZ PASTOR, MARTA
LA CONSTRUCCIÓN DEL COMPONENTE CULTURAL: ENFOQUE COMUNICATIVO Y LITERATURA
reedición de Expolingua 2006
SLAGTER, PETER JAN
UNIVERSIDAD DE UTRECHT
UN NIVEL UMBRAL
SLAGTER, PETER JAN
UNIVERSIDAD DE UTRECHT
LOS DIÁLOGOS EN CLASE
reedición de Diálogos Hispánicos de Ámsterdam, núm. 6; Rodopi: Ámsterdam, 1987, págs. 81-118.
SPRINGER, BERND F.W.
“VAN UN ESPAÑOL, UN INGLÉS Y UN ALEMÁN EN UN BARCO…”: ENCUENTROS INTERCULTURALES Y SU INCORPORACIÓN EN CLASE
reedición de Expolingua 2006
STEMBERT, RUDOLF
PROPUESTAS PARA UNA DIDÁCTICA DE LOS TEXTOS LITERARIOS EN LA CLASE DE ELE
reedición de Expolingua 1999
TUSÓN VALLS, AMPARO
EL CONCEPTO DE COMPETENCIA COMUNICATIVA Y LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA
reedición de Expolingua 1996
VÁZQUEZ, GRACIELA E.
ANÁLISIS DIDÁCTICO DEL DISCURSO ACADÉMICO ESPAÑOL: MATERIALES PARA EL APRENDIZAJE AUTÓNOMO Y SEMI-DIRIGIDO
reedición de Expolingua 2002
VÁZQUEZ LÓPEZ, MANUEL
APLICACIONES PRÁCTICAS DEL ENFOQUE POR TAREAS
reedición de Expolingua 1996
VERDÍA, ELENA
VARIABLES AFECTIVAS QUE CONDICIONAN EL APRENDIZAJE DE LA PRONUNCIACIÓN: REFLEXIÓN Y PROPUESTAS
reedición de Expolingua 2002
VILA PUJOL, M. ROSA
DIALECTOS, NIVELES, ESTILOS Y REGISTROS EN LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA
reedición de Expolingua 1994
VILÀ I SANTASUSANA, MONTSERRAT
UNA SECUENCIA DIDÁCTICA PARA NIVELES AVANZADOS: LOS ALUMNOS INVESTIGAN SOBRE LA LENGUA
reedición de Expolingua 2006
VILLALBA, FÉLIX / HERNÁNDEZ, Mª TERESA
PERSPECTIVAS Y LÍNEAS DE TRABAJO EN LA ENSEÑANZA DE ESPAÑOL A INMIGRANTES
reedición de Expolingua 2006
VILLANUEVA, M. LUISA
LOS ESTILOS DE APRENDIZAJE ANTE LOS RETOS DE LA EUROPA PLURILINGÜE
reedición de Expolingua 2002
WESSLING, GERD
DIDÁCTICA INTERCULTURAL EN LA ENSEÑANZA DE IDIOMAS: ALGUNOS EJEMPLOS PARA EL AULA
reedición de Expolingua 1999
ZANÓN, JAVIER
NACIONES UNIDAS
PSICOLINGÜÍSTICA Y DIDÁCTICA DE LAS LENGUAS: UNA APROXIMACIÓN HISTÓRICA Y CONCEPTUAL
reedición de Cable
